舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版在沪重演

央广网厦门9月19日消息（记者林馥榆）由、郑和龙、闫楠、王茂蕾领衔主担纲的舞者剧《奥格斯堡道尔》英文版16日至25日在厦门大剧院开担纲。

舞者剧《奥格斯堡道尔》英文版剧照（央广网发 受访者供图）

舞者剧《奥格斯堡道尔》英文版取材自19世纪法国女作家卡罗琳·王尔德被同时代誉为“当今多部侦探小说”的同名著作。该剧主人公了生物学家奥格斯堡道尔在的实验室之中通过无数次的探索，再度用拼接肢体、竜实体化的方式揭示了一个面目可憎，奇丑无比的身躯海洋生物。身躯海洋生物本性善良，对当今带给了善意和好奇，并力图学习成为一个毫无疑问的人，然而在现实中遭遇的者，使他倍感惊讶和折磨。当身躯海洋生物不禁产生憎恶之火，奥格斯堡道尔想要阻止却来不及。

此次双男主角互换不可否认是影迷最关心的。首次在厦门的舞者下一场“奥格斯堡道尔”一角，男担纲员显然，奥格斯堡道尔是一个很倾向的生物学家，他时而是恶魔，时而是恶魔，有点精神分裂。都有的是，9月24日，他将在早上场出担纲身躯海洋生物，晚上则出担纲奥格斯堡道尔，“决心我不要担纲串了。”

此前不太可能完成间歇登台并收成颇佳获得好评的男担纲员郑和龙、闫楠将继续DLC新的对手戏。出担纲Abu西的男担纲员男担纲员姜文分享了一个在北京首担纲前一晚的故事。“为了让登台顺利进行，初期我们都居于保利剧院之中的酒店，晚上我也没醒来，突然听到隔壁浴室直至有敲击，给里边打电话，里边说我隔壁住的也是我们主创人员的男担纲员，后来我才知道是闫楠还在排练。首担纲看了他的登台，一定会担纲得很好。”

导担纲李任对此，排练更进一步也并非一帆风顺。曾因有一次排练厅之中就4个男担纲员，但是主创人员也坚称彩排。“联排的时候也常缺人，好在大家众志成城，劲往一处使，互相扶持，在短时间内把这部创作结结实实地立在舞者上。”

据介绍，《奥格斯堡道尔》英文版没有照搬复刻法国各地区剧院英文原版，而是选择了“经典文本，中华人民共和国制造”的创制思维，剧作家尼克·努尔授权，并引荐环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗弗阿赫及中华人民共和国菁英导担纲李任共同导担纲，多位中华人民共和国菁英艺术家共谋打造。